Membros: eduaraujo >> Introdução

Registe-se

eduardo araujoNome: eduardo araujo
País: Brasil
Introdução: ATENÇÃO - Estou começando uma campanha aqui ( baseada apenas no que possivelmente as pessoas possam ler aqui ) para demonstrar a necessidade das pessoas de que falem sua língua nativa aqui no TREK, além do inglês, se preferirem, vez que isto possibilita aos outros aprender um dos elementos importantes para se poder entender os irmãos de outros países, ou seja, a língua. Sabemos que a língua pode ser tanto uma barreira como uma elemento de ligação.
TEXTO ORIGINAL - Sou um brasileiro de 43 anos, vivendo em São Paulo, que ama a fotografia e conhecer pessoas para trocar mensagens em inglês e francês.

IMPORTANT - I'll start a campaign here ( based on the people that reads my profile ) to demonstrate the necessity of people from other languages posting in the natural language, not only in english. I know it's very easier to reach more public, BUT, for example, my initial aim here was to communicate in 'français' and it's very hard to find people with patience in teaching and learning his own language. That's a pitty because i would like to learn how people write some special expressions in the national language of him/her.
TEXT ORIGINAL - I am a Brazilian of 43 years, living at São Paulo, that loves to photograph and know people to exchange messages in English and French.

IMPORTANT - Je suis en train de commencer une étude ici (sur les gens qui liront mon intro) pour démontrer la nécessité que tout monde devrait écrire dans sa propre langue, pas toujours en anglais. Je sais que c'est plus difficile pour communiquer à un plus large public, mais... Un exemple, mon objectif premier ici était d'améliorer mon français et le résultat c'est que je trouve cela trop difficile.
C'est une grande opportunité perdue, car j'aimerais apprendre les façons de communiquer dans la langue maternelle de mon interlocuteur.
TEXTE ORIGINAL - Je suis un Brésilien de 43 ans, habitant à São Paulo, qui aime la photographie et qui aimerait aussi connaître des personnes pour échanger des messages en anglais et français.

Eu no / Me at / Moi en Trek - http://www.treklens.com/members/eduaraujo/
http://www.trekearth.com/members/eduaraujo/
http://www.treknature.com/members/eduaraujo/

Quaquer erro que haja aqui, sintam-se totalmente estimulados a apontar que corrigirei prontamente.
Eduardo, São Paulo 24 de Janeiro de 2005

Si il y a quelque problème ici, dans ce texte,
n'hésitez pas à communiquer avec moi. Je le
corrigerai.

If there's some error in the text here, send me a message and i'll correct as soon as possible.
Membro desde: 2005-01-21
Câmara: Canon powershot S45, Canon EOS 20D, Sony Mavica MVC-CD1000
Nota: Silver Star Critiquer Silver Star Critiquer [C: 20 W: 2 N: 3] (29)
Visto: 5266
Favoritos: 3 members [Ver Fotos] [Ler Críticas] · Sem Fotos
Random photos
Brasil
Title: SiriSony Mavica MVC-CD1000
Siri (6)
eduaraujo Silver Star Critiquer [C: 20 W: 2 N: 3] (29)
Brasil
Title: GarçaCanon powershot S45
Garça (11)
eduaraujo Silver Star Critiquer [C: 20 W: 2 N: 3] (29)
Brasil
Title: Forest_in_townCanon EOS 20D
Forest_in_town (4)
eduaraujo Silver Star Critiquer [C: 20 W: 2 N: 3] (29)
Informação sobre o Local da Foto
PaísesFotos
Brasil7[Ver Fotos] [Ver Mapa]
Todos os Países7[Ver Fotos]
Mapa de países fotografados